1
00:00:02,629 --> 00:00:04,631
[tema musical sonando]
2
00:00:34,494 --> 00:00:36,496
[olfateando]
3
00:00:50,301 --> 00:00:52,011
¿Cómo estás?
4
00:00:53,555 --> 00:00:55,890
Estoy buscando un conejito gris.
5
00:01:04,857 --> 00:01:07,277
[exclama] ¡Be-yo!
6
00:01:11,322 --> 00:01:14,242
Eh, ¿qué pasa, doctor?
7
00:01:15,243 --> 00:01:19,205
Oh, perdóname,
Estoy buscando un conejito gris.
8
00:01:19,289 --> 00:01:20,623
¿Lo has visto?
9
00:01:21,958 --> 00:01:25,336
Conejo, conejo, conejo... Déjame ver.
10
00:01:25,420 --> 00:01:28,381
Oye, ¿te refieres a
uno de esos animalitos tímidos
11
00:01:28,464 --> 00:01:31,092
¿Con orejas largas, así?
12
00:01:32,218 --> 00:01:33,303
Sí.
13
00:01:35,013 --> 00:01:38,141
Y una pequeña cola corta y peluda
¿Así?
14
00:01:39,434 --> 00:01:40,560
¡Sí!
15
00:01:43,896 --> 00:01:45,982
¿Y salta así?
16
00:01:50,445 --> 00:01:52,155
¿En su agujero, así?
17
00:01:53,906 --> 00:01:56,784
[chocando]
18
00:02:04,709 --> 00:02:08,588
¿Sabes algo?
Creo que ese era el conejo.
19
00:02:08,671 --> 00:02:11,174
Eh, ¿quién más?
20
00:02:48,378 --> 00:02:54,342
[cantando] Incorrecto
¿Estaría mal besarse?
21
00:02:54,425 --> 00:02:58,429
Al ver me siento así
22
00:02:58,513 --> 00:03:02,392
- ¡Hola, grandullón!
- Oh, hola, a ti mismo.
23
00:03:02,475 --> 00:03:06,437
¿Estaría mal intentarlo?
24
00:03:17,657 --> 00:03:18,991
[silbatos]
25
00:03:22,995 --> 00:03:24,997
[jadeando]
26
00:03:25,998 --> 00:03:28,418
¡Mamá! ¡Bebé! ¡Papá!
27
00:03:28,501 --> 00:03:31,462
[gritos]
28
00:03:36,551 --> 00:03:38,428
¡Juguemos!
29
00:03:38,928 --> 00:03:42,348
[risas] ¡Está bien, Don Juan!
30
00:03:47,520 --> 00:03:48,521
Etiqueta...
31
00:03:49,689 --> 00:03:51,983
¡Tú lo eres! [risas]
32
00:03:53,484 --> 00:03:55,319
[gritos]
33
00:03:58,281 --> 00:03:59,657
¡Etiqueta, lo eres!
34
00:04:02,535 --> 00:04:03,578
¡Etiqueta!
35
00:04:09,041 --> 00:04:10,376
¡Lo soy!
36
00:04:11,377 --> 00:04:13,004
[risas]
37
00:04:13,087 --> 00:04:16,674
Oye, este es el mejor disfraz.
¡Alguna vez lo pensé!
38
00:04:17,592 --> 00:04:19,218
Sí, ¿no es así?
39
00:04:21,179 --> 00:04:22,388
¡Sí!
40
00:04:35,735 --> 00:04:37,320
¿Sabes algo?
41
00:04:37,403 --> 00:04:41,491
Todo esto persiguiendo
Me ha dado un poco de hambre.
42
00:04:41,574 --> 00:04:45,453
¡Creo que comeré mi cena ahora mismo!
43
00:04:45,536 --> 00:04:46,536
¿Cena?
44
00:04:48,331 --> 00:04:52,502
Eh, ¿qué va a cenar, doctor?
45
00:04:53,294 --> 00:04:56,589
- Un bocadillo de conejo.
- ¿Un sándwich de conejo?
46
00:04:56,672 --> 00:04:58,090
Oui, oui, señor.
47
00:04:58,174 --> 00:05:00,414
[con acento francés]
¡Un sándwich de conejo próximamente!
48
00:05:08,559 --> 00:05:11,270
¡Oye, Steve, un conejito en un panecillo!
49
00:05:11,354 --> 00:05:15,316
[Hablando en francés]
50
00:05:17,902 --> 00:05:21,113
Oh, señor, lo siento mucho.
Nos acabamos de quedar sin conejo.
51
00:05:21,197 --> 00:05:25,034
Pero no te preocupes.
Te conseguiré un conejo personalmente.
52
00:05:36,045 --> 00:05:39,131
[como Elmer Fudd]
Shh. Estoy cazando un conejo.
53
00:05:40,091 --> 00:05:41,759
[risas]
54
00:05:46,097 --> 00:05:49,976
Shh. Está cazando un conejo.
55
00:05:50,893 --> 00:05:52,228
[risas]
56
00:05:53,938 --> 00:05:54,939
[jadeos]
57
00:05:55,022 --> 00:05:56,357
[grita] ¿Conejo?
58
00:06:02,113 --> 00:06:07,410
[canta] Iré a cazar
A-cazar iré
59
00:06:09,161 --> 00:06:12,206
¿Y dónde está mi sándwich de conejo?
60
00:06:12,290 --> 00:06:14,458
Está bien, doctor, ya me tiene.
61
00:06:14,542 --> 00:06:17,628
¿Quieres un sándwich de conejo?
Es un sándwich de conejo.
62
00:06:28,764 --> 00:06:31,517
[cantar] Ven a buscarlo.
63
00:06:35,438 --> 00:06:37,023
¡Dios mío!
64
00:06:38,983 --> 00:06:40,693
[gritos]
65
00:06:45,656 --> 00:06:49,327
[tosiendo] Todo se está poniendo negro.
66
00:06:51,996 --> 00:06:53,915
Adiós, mundo cruel.
67
00:06:53,998 --> 00:06:55,708
[tos]
68
00:06:57,919 --> 00:06:59,587
[jadeando]
69
00:07:00,254 --> 00:07:05,509
¿Qué he hecho?
¡Maté un conejito!
70
00:07:06,385 --> 00:07:09,305
¡No merezco vivir!
71
00:07:10,556 --> 00:07:12,725
[gemidos]
72
00:07:13,809 --> 00:07:17,563
¡Ojalá estuviera muerto! [sollozos]
73
00:07:17,647 --> 00:07:20,650
¡Ojalá estuviera muerto!
74
00:07:21,025 --> 00:07:22,985
Eh, ¿lo dices en serio?
75
00:07:32,161 --> 00:07:34,622
¡Esto ni siquiera debería pasarle a un perro!
76
00:07:37,166 --> 00:07:38,167
[tema musical sonando]